Cuando me preguntan a qué me dedico, nunca sé bien por dónde empezar. Soy periodista, productora, guionista, editora, artista visual, directora de cine. Hago cortos experimentales, produje y guioné documentales, escribo, observo, registro. Pero, en el fondo, todo se resume en lo mismo: cuento historias. Historias que aparecen en imágenes, en palabras, en sonidos, en recorridos. Historias que buscan una forma y la encuentran —a veces— en un filme, en una nota, en una instalación, en una pantalla. Este sitio es ese mapa imperfecto: el lugar donde conviven mis maneras de mirar y de narrar el mundo.
When people ask me what I do, I never quite know where to begin. I am a journalist, producer, screenwriter, editor, visual artist, and film director. I make experimental shorts, have worked on documentaries, I write, I observe, I record. But, in the end, it all comes down to the same thing: I tell stories. Stories that emerge through images, words, sounds, and journeys. Stories that search for a form and sometimes find it in a film, an article, an installation, a screen. This site is that imperfect map: the place where my ways of looking at and narrating the world come together.